• Manipulateur